En las callejas del mundo
el lenguaje es sólo la mirada,
sin manos, es silencio, sin palabras
es la angustia con sus mil ojos.

De "El paseante"
Hiperión. Madrid, 2005




TRADUCCIÓN Al FRANCÉS:

LA LANGUE

Dans les venelles du monde
la lengue n'est qu'un regard,
sans mains, c'est du silence, sans mots,
c'est l'angoissse avec ses milleers d'yeux.


Traducción Lionel Ray, para la revista Aujourd'ui Poème nº 62, Paris