¿Es un hechizo de estos ojos en el corazón o una punzada?
¿Es este cuerpo la dulzura misma al tocarlo o es seda?
¿Es la flexibilidad esa cintura
o una lanza vibrante en el corazón de su amado?
Es una joven a quien la belleza
vistió con la mejor de sus túnicas,
y en ella tiene ahora un modelo de encantos.
Le regaló la rama la flexibilidad de su talle,
y anda ahora pavoneándose,
como si a la rama la embargara el orgullo.
Agita la superficie de la tierra con la fragancia de su perfume,
y reverdece el páramo con la riqueza de su tierra.
Se pavonea con los vestidos de la juventud cuando pasa,
los agita un talle y los sienta una grupa.
Alcanzó el corazón del enamorado con una mirada suya,
y no hay magia ni amuleto que defienda al afligido.