Elogio de su esposa, la madre de su hijo Hayyan.

Enloquecí por ella,negra de color y de ojos.
¿Cuántas veces uno se vuelve loco de melancolía!
Encontré en ella la frescura del Paraíso,
aunque mi corazón esté, por su causa,
en un infierno de adversidad.
Vi el sentido de la belleza encarnado en ella.
¡Qué maravilla de sentido que se ha convertido
en la esencia de las cosas!
¿Oh aquella que atraviesa con la lanza de su talle!
¡Has dado en el blanco y no le sirvió al
hombre revestirse de una cota de mallas!
Lo traspasó, estando el corazón distraído,
y no se sabe si fue con su talle o con una lanza recta.